Las Etimologías

Extracto

El Libro XV de las Etimologías "De los edificios y de los campos"..

(…) con respecto a nuestros temas, (Isidoro) se limita a definir, mediante términos gramaticales precisos, todo cuanto encontró vinculado con el urbanismo y con la arquitectura. Es un trabajo dedicado a concretar y aclarar el exacto sentido de los términos arquitectónicos derivados de los empleados en el mundo clásico. No es, por el contrario, una labor ideológica o doctrina con la pretensión de establecer originales conceptos urbanísticos y arquitectónicos.

Sin embargo, la facilidad de su consulta en forma de enciclopedia didáctica sirvió para que, posteriormente, fueran aplicados los términos por él definidos, y a lo largo de los siguientes siglos continuaran aplicándose, llegando muchos de ellos hasta nuestros días.

La importancia de las definiciones isidorianas es manifiesta en cuanto se refiere a los primitivos términos castellanos referentes a la arquitectura o al incipiente urbanismo, no como los actuales, enriquecidos artificialmente con préstamos de palabras, principalmente anglosajonas.

(Luis Cervera Vera, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, en Algunas definiciones urbanísticas y arquitectónicas de San Isidoro de Sevilla, p. 72. Fuente: https://revistas.ucm.es/index.php/ANHA/article/viewFile/.../31738).

Scriptorium Isidori Hispalensis ©